Ghi Chép Vụn | . Cập nhật bởi MisterX | 14308 lượt xem | 0 bình luận

[book review] Có Hai Con Mèo Ngồi Bên Cửa Sổ

1.

Làm nhà văn đã khó, mà làm nhà văn cho nhiều thế hệ lại càng khó hơn. Viết sách để bán cho ba của "con nhỏ" "thằng nhỏ" đó đọc, rồi đến anh trai, chị gái của nó rồi đến lượt nó đọc thì phải rất hợp thời, hợp mode, mới làm được. Nói chung là phải biết nắm bắt tâm lý, thị hiếu, thị trường của rất nhiều...thị "giả" của "thị thành" thì mới mong best-seller. Mà cái đó thì ông nhà văn làm được. 

Câu hỏi được đặt ra: Thời nay, điều gì qua trọng khi chất lượng văn hóa của cuộc sống ngày càng rối lọan và không có một xu hướng nào cả? Câu trả lời: Cười! Ai cũng thích cười, ai thích cuộc sống mến yên chứ chả ai rãnh rang mà đi động não làm gì cho mệt xác. (Kiếm tiền cũng đã mệt lắm rồi)

Thế nên đọc cuốn mới nhất của Nguyễn Nhật Ánh, ta có quyền cười ngay từ những trang đầu tiên. Đại lọai như việc con Mèo nó làm thơ tặng cho con Mèo mà nó si tình. Bài thơ như sau: 

"Rù rù rù...Meo

Meo Meo meo...

Rù rù rù...

Meo Meo...rù rù...

Rù rù..Meo Meo.."

Không giỡn chơi đâu! Thơ đấy. Con Mèo thì nó phải làm thơ theo ngôn ngữ con Mèo. Nếu muốn hiểu thì phải dịch sang tiếng Nguời, cụ thể là tiếng Việt đi cho nó lành. Bài dịch như sau:

"Bé yêu yêu đã ngủ chưa

Anh yêu yêu cũng vừa mới ngủ xong

Nến yêu yêu cháy trong phòng

Tình yêu yêu chảy trong lòng yêu yêu..."

anh-th-2_9f130 

2.

Con Mèo nó không bắt Chuột. Con Mèo, dù tên của nó được đặt kế tên con Gấu nhưng nó vẫn không thích bắt Chuột. Nói tóm lại là con Mèo Gấu nó không phải lười mà vì nó không thích bắt Chuột. Thì biết làm sao bây giờ. Ép dầu ép mỡ ai nỡ ép...sát sanh? 

Con Mèo Gấu nó thích nằm dài ra...làm thơ để tặng cho người yêu trong mộng của nó là con Mèo khác. Con Mèo đó tên là Áo Hoa. Đấy! Gớm ghê chưa. Tự đặt tên người tình là Áo Hoa. Tự làm thơ tặng cho người tình luôn.

"Gọi tên em là gió

Em bay lên đại ngàn

Gọi tên em là suối

Em xuôi về đại dương

Gọi tên em là nhớ

Em càng thêm cách xa

Gọi tên em là đợi

Biết bao lâu về nhà

Thôi thì anh sẽ gọi

Tên em là Áo Hoa

Để ngày nào cũng thấy

Em đi vào đi ra"

Trời đất ơi. Con Mèo Gấu nó si tình, thưở đời nay nó không thèm bắt Chuột mà nó si tình. Nữa

"Sẽ buồn như lá

Sẽ buồn như cây

Ngày em tìm đến

Không còn anh đây"

hay

"Rồi ngày tới tháng

Rồi tháng tới năm

Rồi em sẽ hiểu

Ngọn lửa đi nằm

Là vì chiếc bóng

Tắt ngòai xa xăm"

Vì con Mèo nó yêu, con Mèo Gấu nó còn kết thân với con Chuột Tí Hon, cái con mà lẽ ra là thức ăn của nó, nó mang cơm cho con Chuột Tí Hon ăn, rồi nó bắt con Chuột vẽ tranh chân dung con Áo Hoa để nó đi dán khắp phố phường

Khi một con Mèo si tình thì đến khi nó thấy hai con Chuột yêu nhau nó cũng nổi lòng ghen. Mà trong truyện mới này của Nguyễn Nhật Ánh thì tình yêu nó nảy nở muôn nơi. con Mèo Gấu nó yêu đơn phương, con Chuột Tí Hon nó xông pha giết "Trùm" để bảo vệ con Chuột người yêu của nó, dù con Chuột tí hon nó bị què.

3.

Truyện có nhiều nhân vật được đặt tên theo phong cách rất Anh Quốc. Ví dụ như Hòang hậu Năm Ngóai, Đức vua Sang Năm, công chúa Dưa Leo, chuột Tí Hon, chuột Út Hoa, Mèo Gấu, giáo sư Chuột Cống... Thì mọi người chuộng Tây thì ông nhà văn ổng Chuộng Tây luôn. Chứ nêu ổng vẻ ra bức tranh gia đình của một người bán bánh mỳ, một ông lái xe tải và một con nhỏ đang học lớp 11 thì ai thiết tha theo dõi tiếp truyện của ổng

Có lẽ vì thế mà họa sỹ Đỗ Hòang Tường cũng sử dụng thuật vẽ tay handfree kết hợp với illustrator cho hình ảnh cũng không mang chút gì của Việt Nam cả. Giống đang đọc truyện cho thiếu nhi của nước ngòai hơn.

Nhắc đến hàng lọat các nhân vật quen thuộc được đặt tên lạ ở trên thì nhân vật ấn tượng nhất trong truyện, rất tiếc, không phải Mèo Gấu, không phải chuộc anh Hùng Tí Hon bảo vệ tình yêu hay hai nàng "bánh bèo" Áo Hoa và Út Hoa... Mà là Giáo sư Chuột Cống.

Giáo sư Chuột Cống là con Chuột Cống?

Đúng! Một tràng pháo tay.

Tiểu sử của  giáo sư Chuột Cống như sau: "Giáo sư Chuột Cống lâu nay vẫn sống dưới các cống ngầm và nơi kiếm ăn ưa thích của ngài là các bãi rác ở khu chợ. Nhưng một đêm nọ, thợ săn chuột xuất hiện. Vô số những cây sào tre chọc xuyên vào lòng cống. Ngày giáo sư run rẩy chứng kiến rất nhiều đồng bọn của mình bị sa vào các mẻ lưới chăng ở cửa cống. Chân chuột cống có móng dài, đã vướng vào các mắt lưới, vùng vẫn thế nào cũng không thóat. Giáo sư Chuột Cống may mắn chạy thóat nhờ tuôn vào một kỹ nứt trên đường cống. Ngày chạy thục mạng, hồn vía lên mây rồi số phận xui khiến ngày chạy đến cung điện nhà vui, lạc vào lãnh địa của cộng đồng chuột nhắt

Từ hôm đó, tự nhiên ngày trở thành TRÙM...bên cạnh những chuột bé tí..."

Ồ. Thưa quý vị, hình ảnh này quen không?Xung quanh mình thiếu gì. Rà sóat danh sách trong đầu lại, kẻ thù, kẻ ơn với mình thử xem ai là con Chuột Cống- đội lốt Giáo Sư làm Trùm... Bảo đảm sẽ ra vài người. Đạp con Chuột đi! Ý tôi là viết ra giấy chữ giáo sư Chuột Cống rồi đạp chân xuống cho bỏ ghét. Chứ làm thật mất vệ sinh lắm. 

 Giáo sư Chuột là Trùm. Giáo sư Chuột Cống không thích ai giỏi hơn mình. Vì mình không giỏi nên mình không muốn ai giỏi hơn mình hết. Giáo sư Chuột không muốn ai chống đống lại mình...

Nhưng thằng chuột bị què một tay (chân) lại dám cãi lại, dám chống đối mình

Phải triệt tiêu nó. Phải nhấn nút Biến cho nó...

Nhưng NGƯỜI TÍNH ĐÂU BẰNG TRỜI TÍNH

con Chuột Tí Hon nó không chết mà nó lại kết thân được với con Mèo không thiết tha con thịt Chuột. Lại làm bạn rồi được con Mèo cho cơm ăn...

Con giáo sư Chuột Cống là nhân vật đáng xem nhất trong truyện Có Hai Con Mèo Ngồi Bên Cửa Sổ....

N_Nhat_Anh3

(nhà văn và họa sỹ) 

 4. 

Nguyễn Nhật Ánh có thể viết nhiều hơn, làm thành series dài tập kỳ bí kỳ ảo này nọ hơn cuốn Truyện này là chuyện nằm trong tầm tay

Nhưng để làm gì? Khi nhu cầu và văn hóa đọc ngày càng mai một bởi những scandal và sự xa sỉ của cuộc sống thì viết dông viết dài thì cũng không ai đọc làm gì

Vừa đọc truyện, đọc thơ, ngắm tranh... vậy là cũng đủ làm best seller ở Việt Nam rồi

1st June 2012

Thành Nhân  

 

Cập nhật bởi: MisterX

Các tin khác cùng chuyên mục [ trong Ghi Chép Vụn ]


blog comments powered by Disqus

» Đầu trang